Was mussen sie als Ubersetzerin unterschreiben?

Was müssen sie als Übersetzerin unterschreiben?

Sie müssen als Übersetzerin eine Vertraulichkeitserklärung unterschreiben, um überhaupt die Ausschreibungsunterlagen für ein großes Projekt zu bekommen. Bei Durchsicht bemerken Sie schnell, dass Sie die Arbeit alleine nicht bewältigen könnten, und möchten einen Kollegen mit ins Boot holen.

Kann man eine Zusammenarbeit mit einem Softwareunternehmen unterschreiben?

Prüfen beispielsweise zwei Firmen eine mögliche Beteiligung oder Zusammenarbeit, werden beide Seiten eine Vereinbarung unterschreiben. Wenn dagegen ein Softwareunternehmen eine neue Betaversion von Externen testen lässt, werden sich nur die Tester zum Schweigen verpflichten müssen.

Kann der Auftraggeber Ansprüche auf Schadensersatz oder Unterlassung geltend machen?

Ansprüche auf Schadensersatz oder Unterlassung kann der Auftraggeber zusätzlich geltend machen. Geheimhaltungsvereinbarungen mit hohen Vertragstrafen sind in vielen großen Unternehmen Voraussetzung für die Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern.

LESEN SIE AUCH:   Welche Regelungen sind auf jede Vertragsart anwendbar?

Was kann ein Verstoß gegen das Wettbewerbsrecht haben?

Ein Verstoß gegen das Wettbewerbsrecht kann ernste Konsequenzen haben. Das hat jedoch auch einen Vorteil: Richter und Rechtsanwälte können durch den vergleichs­weise großen Spielraum flexibel auf moderne Werbemethoden und Geschäftshandlungen reagieren. Wie bereits erwähnt, ist auch das Kartellrecht ein wichtiger Bestandteil des Wettbewerbs­rechts.

Ist es sinnvoll, eine Unterlassungserklärung zu unterschreiben?

Grundsätzlich ist es wenig sinnvoll, eine Unterlassungserklärung nicht zu unterschreiben. Allerdings ist es in vielen Fällen ratsam, die einer Abmahnung beigefügte Unterlassungserklärung vor der Unterzeichnung von einem Anwalt prüfen zu lassen.

Wie vermeiden sie eine wettbewerbsrechtliche Abmahnung?

Ansonsten riskieren Sie es, eine Abmahnung im Sinne des UWG zu erhalten. Schon ein falsches Impressum kann eine wettbewerbsrechtliche Abmahnung nach sich ziehen. Dieses Beispiel zeigt: Verdienen Sie Geld mit einem Internetauftritt, sollten Sie im Vorhinein über alle wichtigen Regelungen Informationen einholen.